Sign up

[ Tranh xé dán 21 ] 21 May, 2012 19:05

alt

        HƯƠNG QUÊ 7, Tranh xé dán (Collage Art) 60x60, Lâm Chiêu Đồng

alt

                                                 Trích đoạn

alt

                                                  Trích đoạn

     Mời các bạn xem tranh nha! Chúc mọi người an lành!

[ Tranh xé dán 21 ] 06 May, 2012 06:47

HƯƠNG QUÊ 6 Tranh xé dán (Collage Art) 60x60 Lâm Chiêu Đồng

alt

   Trích đoạn

alt

alt

   Trích đoạn

alt

  Trích đoạn

alt

alt

    Trích đoạn

alt

     Hôm nay Chúa Nhật, mời các bạn xem tranh mới của tôi nha!

                              Chúc mọi người vạn điều may mắn!

[ Tranh xé dán 21 ] 16 April, 2012 11:03

alt

   HƯƠNG QUÊ, Tranh xé dán (Collage Art) 60x60 Lâm Chiêu Đồng

alt

      Trích đoạn

alt

      Trích đoạn

alt

 

       Trích đoạn

    Mời các bạn xem tranh chơi đỡ buồn nha!

[ Tranh xé dán 21 ] 08 April, 2012 01:54
- Nam, Tốt nghiệp đại học, nghề nghiệp công ăn việc làm ổn định,
- Sức khỏe dồi dào, ngoại hình dễ nhìn,
- Còn độc thân,
- Có nhà riêng nhưng rất cô đơn,
- Cần tìm bạn gái tại VN để “giao lưu văn hóa”,
- Nếu hợp sẽ tiến xa hơn và bảo lãnh qua Mỹ.
alt
* Thiếu nữ Việt tuổi cập kê, chưa từng có người yêu,
   xấu đẹp tùy người đối diện,
* Yêu văn chương, chuộng nghệ thuật, thích làm thơ,
* Thích nấu ăn, may vá và chăm sóc nhà cửa,
* “điều hành” thành thạo đầu máy “vi tính”,
* Ước mơ được đi du lịch để mở rộng tầm hiểu biết.
* Hứa sẽ là một em gái ngoan hiền.
alt
Mẩu chuyện vui này được Hs Đặng Minh Thời gửi với tiêu đề
TÌM BẠN BỐN PHƯƠNG, mời các bạn cùng thư giản nhé!

[ Tranh xé dán 21 ] 06 April, 2012 13:06

        alt

                                   Cùng Ai "Tám"

                 Ta muốn cùng ai "tám" thật nhiều

                    Cho đời cô quạnh bớt đìu hiu

                      Nơi đây tứ phía tư bề lặng

                Ngồi dán từng cơn mộng chắt chiu

                 Muốn xé tan hoang chiều héo hắt

                   Dán hình cô phụ nét buồn thiu

                   Ngày sau còn có bao giờ nữa?!

                   Đã nhẹ bay xa một cánh diều

                                 Vĩnh Long 6/4/1012

                                   Lâm Chiêu Đồng

 alt

                      Hình cô phụ nét buồn thiu nè, ớn chưa?!

[ Tranh xé dán 21 ] 01 April, 2012 14:59

 

alt

  HƯƠNG QUÊ 4 Tranh xé dán (Collage Art) 60x60 Lâm Chiêu Đồng

                            Mời quý bạn bè xem tranh chơi đỡ buồn!

[ Tranh xé dán 21 ] 14 March, 2012 04:34

 

  Mỗi sáng sớm khi đi thể dục về tôi thường hay nhìn thấy những bông hoa bé tẹo nở e ấp bên vệ đường, chỉ là các loài hoa dại với nhiều màu sắc khác nhau, những cánh hoa mỏng manh đẫm đầy sương mai, thật bình yên, hiền lành và tinh khiết, bất giác tôi muốn được gọi hoa là em.

 Đã bao đời mọc và nở lặng thầm như thế rồi hả em ơi!? Dồn hết tinh lực để có được chút hương sắc khiêm tốn ấy cho đời em có nghĩ gì không? Những bước chân ngang qua vội vàng, những buổi trưa trời nắng chói hay những chiều mưa gió bão bùng em có nghĩ gì không?!

alt

      

                        Phương nao em đến nơi này

                Mà nhen thương cảm đong đầy hồn tôi

                      Sương khuya đẫm nụ tinh khôi

                Tái tê cánh mỏng nhỏ nhoi bên đường

                      Tôi như em, cũng vô thường

               Cũng sinh cũng diệt đoạn trường như nhau

                       Nắng mưa rồi cũng bạc màu

                   Ngu ngơ trút cạn

                                              vĩnh chào hồn nhiên…

                                    Vĩnh Long 1- 3 – 2012

                                                  LCĐ

 

[ Tranh xé dán 21 ] 05 March, 2012 15:17

 

alt

    HƯƠNG QUÊ 3, Tranh xé dán (Collage Art) 60x60, Lâm Chiêu Đồng

alt

    Trích đoạn

alt

   Trích đoạn

  Nhân ngày Phụ Nữ Quốc Tế 8/3 đã cận kề, xin cầu chúc các Chị em bè bạn một năm thật Hạnh Phúc!

[ Tranh xé dán 21 ] 15 February, 2012 12:52

alt

   Hương Quê 2, Tranh xé dán (Collage Art) 60x60, Lâm Chiêu Đồng

alt

 Trích đoạn

alt

  Trích đoạn

 alt

  Trích đoạn

 Mời các bạn xem tranh mới của Lâm Chiêu Đồng, cầu chúc các bạn một năm mới nhân được nhiều niềm vui!

[ Tranh xé dán 21 ] 19 January, 2012 14:00

alt

  Dị bản

alt

   Dị bản trích đoạn

altaltaltaltalt

  Trích Đoạn

 

[ Tranh xé dán 21 ] 28 December, 2011 02:33

altalt Xin giới thiệu đây là hai bức tranh sơn dầu vẽ tĩnh vật của họa sĩ Trà, người con gái chưa một lần nhận rằng mình từng vẽ tranh, nhưng qua nét cọ vẫn hiện lên những màu sắc tinh khôi của một tâm hồn.

 Mong bạn bè hãy cổ vũ nhé!

 

 

[ Tranh xé dán 21 ] 11 December, 2011 08:12

altaltalt

    Trích đoạn

alt

    Trích đoạn

   Bức tranh khi được trang bị một bóng đèn vàng (loại đèn mắt nai) sẽ làm không gian trở nên ấm áp hơn!

  Mời các bạn xem tranh nha!

[ Tranh xé dán 21 ] 06 November, 2011 14:43

altalt

 

                         Mời các Bác xem chơi đỡ buồn nha!

[ Tranh xé dán 21 ] 23 October, 2011 03:08

alt

Đêm sẽ vàng ươm một thoáng mơ

Mình lại vừa hoàn thành xong 1 pho tượng Apsara nữa! Trong thời đại mà mọi lĩnh vực đều muốn đi kèm theo chữ XANH, như phát triển xanh, du lịch xanh, ý tưởng xanh v v…thì một tác phẩm nghệ thuật với chất liệu xanh là điều đã khiến mình nhiều trăn trở, 1 m3 xốp giá chỉ khoảng vài trăm nghìn nếu đem so với những chất liệu làm tượng kinh điển khác thì chúng vẫn rẻ hơn nhiều lắm, nhưng liệu xốp có phải là một chọn lựa đúng đắn, khi ta nhìn xa hơn chúng cũng chỉ là một sản phẩm từ sự xâm hại nguồn tài nguyên thiên nhiên như những chất liệu dùng trong tạc và đúc tượng khác mà ta hằng biết đến, như gỗ, đá, gốm. sứ, đồng  composite v v…

 Để trả lời cho câu hỏi này thì giải pháp chính là xốp từ rác thải, tuy quá trình ghép cho những mảnh xốp rời rạc thành nguyên khối lớn sẽ mất rất nhiều thời gian, nhưng đây chính là chất liệu thân thiện với môi trường, khác hoàn toàn  với xốp được sản xuất cho những mục đích thương mại! Để hình thành pho tương bằng xốp vụn ghép lại phải giải quyết được những đòi hỏi như sự tinh xảo của tác phẩm, độ thẩm mỹ như những chất liệu làm tượng khác, độ cơ bền để tượng có thể tồn tại lâu dài cùng thời gian… thật may cứ như được mặc khải mình đã vượt qua được những yêu cầu đó một cách dễ dàng.

 Bây giờ mời các bạn xem quy trình để hình thành một pho tượng từ xốp rác thải nhé! Hy vọng rằng những hình ảnh dưới đây sẽ gợi cho mọi người một niềm cảm hứng trong sáng tạo tác phẩm, thông điệp của mình là CHỈ CẦN CÓ TÌNH YÊU THÌ MỌI VẬT CHUNG QUANH MÌNH ĐỀU CÓ THỂ THĂNG HOA.

  Chúc mọi người luôn thành công trong cuộc sống

  VL 23/10/2011 Lâm Chiêu Đồng

 alt

    Những mảnh mút xốp dùng để chèn trong các thùng linh kiện điện tử hay máy móc

 alt

    Ta cắt ra và dán ghép chúng lại sao cho thật khít để tạo thành hình khối

alt

   Khi có được một thể tích theo nhu cầu ta tiến hành tạc để cho ra thứ mình cần

alt

   Mút xốp tuy mềm nhưng không hề dễ thao tác, vì chúng được kết bởi hàng triệu hạt li ti

   nên rất dễ vụn vỡ, ta cần dùng dao thật sắc (Dục hửu kỳ hình tiên hửu kỳ đao)

alt

  Sau khi tp đã hình thành ta tiến hành tạo lớp màng bảo vệ và giả chất liệu theo ý muốn

alt

    Thật ấn tượng phải không các bạn!?

alt

   Những gì Lâm Chiêu Đồng làm được chỉ có thế, chúc các bạn luôn vui nhé!

     
                   


[ Tranh xé dán 21 ] 10 August, 2011 08:12

    Hôm qua ngày 9/8/2011 đã diễn ra cuộc khai mạc Triển Lãm Khu vực VIII ĐBSCL lần thứ 16 tại Thành Phố Cần Thơ.

  TL lần này về thành tích cũng giống như lần trước, LCD cũng chỉ nhận được giải bé tẹo (khuyến khích) Nhưng dù sao đứa con của mình cũng đã vượt qua một hành trình khá vất vả, vượt qua hàng trăm đồng hành để có được chút xíu chỗ đứng này, xin được chia sẻ chút niềm vui bé nhỏ này cùng mọi người nhé!

  NGẠT, Tranh xé dán (Collage Art) Lâm Chiêu Đồng, 160x120

alt   

  Trích đoạn

alt    

      Trích đoạnalt

alt

    Lâm Chiêu Đồng & NGẠTalt

     Họa sĩ Thành Chương  alt

    Chụp chung với 2 họa sĩ nổi tiếng tên Chương, Thành Chương, Trần Khánh Chương, Chụp với người nổi tiếng biết đâu LCD cũng được lây sự nổi tiếng hihi

[ Tranh xé dán 21 ] 04 August, 2011 13:46

alt

     Trích đoạn từ bức NGẠT

alt

      Trích đoạn từ bức NGẠT

   Do bức Ngạt được dùng TL khu vực ĐBSCL sẽ khai mạc vào ngày 9/8/2011 nên chưa thể Post lên Blog, mời các anh chị xem vài trích đoạn vậy!

 

[ Tranh xé dán 21 ] 19 June, 2011 06:25

   

         Bến Chiều, Tranh xé dán (Collage Art) Lâm Chiêu Đồng, Kt 120x80altalt

   Trích đoạn

alt

  Trích đoạn

 

[ Tranh xé dán 21 ] 08 June, 2011 04:39

altaltaltaltaltalt src=http://luonggiabao.vnweblogs.com/gallery/8455/wading in the stream2003.jpg

CHIẾC TRÂM ĐƯỢC LÀM TỪ MẨU MICA VỤN

Từ những mẩu mica vụn ta có thể biến chúng thành hàng trăm đồ vật xinh xắn, chiếc trâm này là 1 ví dụ!

 

Dưới đây là một số bức tranh xé dán (Collage) người Nhật gọi là Chigirie, họ dùng giấy Washi nhuộm, sau đó xé dán kết lại thành những bức tranh tuyệt mỹ! Những gai thớ của giấy gồ lên 1 cách rắn rỏi trông như tranh sơn dầu và khi lại mềm mại như thủy thái họa.  Lịch sữ tranh Chigiri-e đã có từ hàng trăm năm qua.

 Mời các bạn thưởng ngoạn một số tác phẩm của vài họa sĩ Nhật Bản nhé!

 

alt

alt

alt

alt

alt

alt

alt

alt

alt

alt

alt

 

[ Tranh xé dán 21 ] 25 May, 2011 18:02

altalt

                TĨNH VẬT, Tranh dán giấy (Collage Art) 90x90, Lâm Chiêu Đồng

                                CHIA SẺ CÙNG CÁC ANH CHỊ

                 

 

[ Tranh xé dán 21 ] 04 May, 2011 03:24

altalt

   Những chiếc thùng xốp được sử dụng lâu ngày đã hỏng nên người ta vứt đi, mình nhặt về cắt ra thành từng tấm và dán kết lại cho thành hình khối, thể tích lớn nhỏ tùy theo tác phẩm mình muốn thực hiện, thực hiện 1 tác phẩm điêu khắc tức lấy đi phần thừa trên hình khối ấy và không cần phải thêm gì.

  Điều quan trọng nhất là cách bảo quản sao cho cái mình bỏ nhiều công sức để tạo ra phải được tồn tại lâu dài, cho nên sau khi tác phẩm được hoàn tất phải áo bên ngoài một lớp màng bảo vệ, điều này tránh được 1 cách vừa phải những tác động về hóa học hoặc cơ học lên nó. 

 altalt  

 Góp phấn làm sạch môi trường là làm cho sân nhà mình ngập rác

altalt

   Phải mất 240 giờ để hoàn tất pho tượng xốp giả đồng này

 alt

 Chỉ cần bảo quản trong điều kiện bình thường thì tuổi thọ của pho tượng cũng có thể hơn cả đời người nhờ lớp màng bảo vệ.

alt

Tượng Apsara bằng chất liệu xốp giả đồng, cao 1m40 luôn phần đế.

 Mời các bạn xem chơi cho vui nha!

 

[ Tranh xé dán 21 ] 14 April, 2011 03:10

alt

    Trích đoạn

 

 alt

   TĨNH VẬT, Tranh xé dán (Collage Art) lamchieudong, 90x90

 

[ Tranh xé dán 21 ] 04 April, 2011 03:44

alt

[ Tranh xé dán 21 ] 19 March, 2011 03:44

alt

    Tranh chép bằng chất liệu xé dán

[ Tranh xé dán 21 ] 28 February, 2011 03:48

altaltalt   Hoa Súng, Tranh Thủy Thái Họa, KT 60x80, 2004, lamchieudongg

 

AO SÚNG ĐỎ, Tranh xé dán (Collage Art) Lamchieudong, Kích thước 100x100

 

 

 

 

 

 

[ Tranh xé dán 21 ] 17 December, 2010 03:02



     
     Vườn Xuân, Tranh vỏ tràm (Collage Art) lamchieudong, 80x120


       Sử dụng ánh sáng đèn sẽ làm tranh lung linh & huyền ảo hơn
  Mời các anh chị và bạn bè xem chơi đỡ buồn nha!
[ Tranh xé dán 21 ] 09 December, 2010 03:28

    Về Miền Châu Thổ, Tranh vỏ tràm (Collage Art) lamchieudong, kt 120x80

 
      Về Miền Châu Thổ

 
      Trích đoạn

     Mời các bạn xem chơi nha!
[ Tranh xé dán 21 ] 06 December, 2010 03:23



             

                       Giấc mơ hoang đường 

        
                 Đêm qua ta có giấc mơ

           Tiên về dạ vũ nhạc thơ tưng bừng

                Sáng ra vẫn đứng ven rừng

           Hong làn áo mỏng thơm lừng nắng mai


                Vóc gầy cong điệu vàng nai

          Ta choàng tỉnh giấc chưa phai mộng vàng

                Hương mùi trinh bạch ngỡ ngàng

          Nụ hoa phong nhụy bên hàng đỗ quyên


               Chuốc thêm ta chút muộn phiền

          Nghe hồn bướm rũ mơ tiên muộn mằn

               Mai này mộng cũ còn chăng

          Bay cao đứt chỉ diều băng mất rồi...

              
                              20/12/2008, Lâm Chiêu Đồng
             Đây là bài thơ cũ, nhân blog được khôi phục mời các bạn liếc qua 1 cái nhé!

           

                             Sàng ngày tiên chửa về Trời
                        Vẫn còn hong áo bên đời Nắng Mai
                          Đường cong lượn gió chưa phai
                    Hương thơm còn thoảng mắt nai còn tròn

                            
                              Thì ra một giấc mộng vàng
                     Mơ tiên thấy bướm thấy Nàng trong mơ
                             Tỉnh ra hương đọng thẫn thờ
                      Con vương tà áo còn chờ ... đâu đây


                               Ở đâu ra một mộng này?
                      Là ai báo mộng rằng hay hoang đường
                           Buồn vui biết mấy tình trường
                    Giấc chiêm bao mới dựa nương mơ nào!
                                                          Thơ anh Bảy Thi

                           Hoang đường nào chỉ giấc mơ
                       Bởi đời còn lắm lơ mơ thiên đường
                         Không đành xem ảnh trên tường
                    Nên chàng họa sĩ xé giường dán tranh

                                                Thơ anh Huỳnh Bá Tản

                                  Giấc mơ neo một bóng người
                  Hương bay còn thoảng, tiếng cười còn ngân
                               Đỗ quyên vẫn đỏ tần ngần
                      Bóng ai đã khuất mấy tầng không gian

                                               Thơ Nguyễn Lâm Cúc

                                 

                                  Tình xuân em gái

                         Miền quê buổi sáng tinh mơ
                    Má hồng em gái ngây thơ đỏ bừng
                       Dựa lưng trước một cảnh rừng
                    Em ngồi rửa chén gió lừng buổi mai

                          Nhẹ nhàng em thả mắt nai
                 Ngắm mùa thu đến nhẹ phai nắng vàng
                        Nhìn em trong dạ ngỡ ngàng
               Lòng đâu ao ước buộc ràng thuyền quyên

                         Có nhau đời bớt ưu phiền
                Nơi đâu hồn bướm mơ tiên giáng trần
                    Đời nghe vui sướng muôn phần
                Trăm năm vui thú tình xuân ngọt ngào

                                 Đông Hòa NCH
                                    07,12,2010



                      

[ Chung ] 30 November, 2010 14:50

     

  Chào các anh chị và các bạn! Hôm nay mình xin giới liệu bức tranh bằng chất liệu mới, cũng là tranh xé dán nhưng không dùng giấy mà bằng vỏ thân cây tràm, (Tranh vỏ tràm)


    Góc Sông Quê, Tranh Vỏ Tràm, kt 60x60

 
 Không rõ rằng trên khắp Quê Hương ta đều có trồng loại cây này hay chỉ giới hạn ở từng vùng miền? Riêng miền tây nam bộ thì loại cây này được trồng nhiều vô số kể và thường được gọi là rừng tràm, sở dĩ giống cây này được nông dân trồng nhiều là do có thể bán cho các công trình xây dựng dùng để đóng cừ, móng.

 
    Rừng Tràm, (ảnh tìm được trên mạng)
 
      Rừng Tràm (ảnh tìm được trên mạng)
 
Vỏ cây tràm tương đối dày nhưng lại có cấu tạo thành từng lớp, từng lớp, bên ngoài sậm các lớp bên trong thì nhạt dần rất tiện cho việc xé dán tranh, tranh vỏ tràm rất bền với thời gian nếu được lớp kính bên ngoài bảo vệ.

  

    Bức tranh vỏ tràm làm từ thập niên 80 của thế kỷ trước

 
Còn nhớ những ngày sau giải phóng có một họa sĩ tên là Quốc Mỹ, một họa sĩ đã luống tuổi mà lớp trẻ chúng tôi thường gọi là Chú Sanh, người đầu tiên khám phá chất liệu tranh vỏ tràm, Chú Sanh làm tranh vỏ tràm không giỏi lắm có lẽ do Chú ấy không giỏi về vẽ tranh, nhưng là người bày cho lớp hậu sanh chúng tôi thứ chất liệu mới này! Bây giờ giờ mỗi khi làm tranh vỏ tràm tôi đều nghĩ về chú ấy bằng cả tấm lòng biết ơn vô hạn...

 
Mời các bạn xem chơi đỡ buồn nhé!

[ Chung ] 06 September, 2010 19:03

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   Mời Các bạn xem chơi đỡ buồn nha! Chúc mọi người luôn hạnh phúc!

  

                              Tối khuya xem chợ "ban mai"
                            Mua chai rượu đế lai rai đỡ buồn
                               Bức tranh giấy xé mang hồn
                         Người dân sông nước sống còn vì ghe !
                                     Thơ Bác Hồ Văn Thiện

[ Chung ] 11 August, 2010 19:21
 


    Bức Ngày Nọ Dòng Sông này LCD tham dự Triển Lãm 13 tỉnh ĐBSCL khu vực 8, khai mạc ngày hôm qua 10/08/2010 tại Tiền Giang, LCD đã nhận được giải khuyến khích, tuy giải chỉ be bé những cũng đủ vui, mời các bạn hãy cùng chia sẻ nhé! Xin cám ơn!

 
  Anh Văn Quốc Thanh, L C Đ, vợ chồng anh chị nhà thơ Đậu Viết Hương, Thục Như. 

 
    Chụp một kiểu cùng Thầy Nguyễn Thành Châu (Họa Sĩ Thanh Châu)

 Hai Anh Chị ĐVH, TN rất chân tình & bặt thiệp, ai đã 1 lần gặp qua sẽ không thể nào quên.

   HS Đặng Minh Thời, người phụ nữ có 1 nghị lực phi thường mà tôi được biết! Xin cầu chúc cho chị phúc lành!
       
                  Dòng sông ngày nọ... đâu rồi!?***
                          Dòng sông ngày nọ...dòng sông
                     Con thuyền ngày nọ còn giong bến bờ
                          Con người ngày nọ còn chờ
                      Trao lời lên mắt câu thơ nên tình

                           Ngày nay lòng nứt chân chim
                    Hôm nay thuyền lặn thuyền chìm thuyền ơi
                             Hôm nay vằng bóng con người
                        Cây sào chống chạnh bời bời cây khô

                                  Bao giờ cho tới khi mô
                        Trở về ‘ngày nọ...' Anh vô thăm Nàng?
                           Thăm Nàng qua chuyến đò ngang
                       Cùng Nàng đò dọc mênh mang sông tình

                              Sông ơi thương quá quê mình
                         Đò ơi thương quá lênh đênh cuộc đời!


                            Dòng sông ngày nọ... đâu rồi!?***
                                     
                                      Bài thơ anh Bảy Thi.

    

                                            Tôi thấy ....


                                     Tôi thấy những chiếc ghe
                                        Giữa vòng đời nứt nẻ
                                     Của tháng ngày quạnh quẻ
                                      Trong vũng xoáy cuộc đời


                                         Tôi lại nhớ một thời
                                      Những tháng năm tuổi trẻ
                                        Với bàn tay mạnh mẽ
                                        Để xây dựng non sông


                                        Tôi nhớ cảnh trời hồng
                                         Những lời thơ văn vẻ
                                          Viết trên giấy ô kẻ
                                         Mơ ước đến tương lai


                                        Tôi ước mãi từng ngày
                                          Bình yên trên lối rẽ
                                        Ngã cuộc đời suông sẻ
                                        Vui cùng bức họa tranh


                                       (đông hòa Nguyễn Chí Hiệp)

                               
                               Ngày nọ dòng sông nước ngập đầy
                               Đôi bờ xanh mướt những hàng cây
                              Thuyền buông mẻ lưới tràn tôm cá
                               Nay cạn trơ thuyền mục tiếc thay!
                                        Thơ Lê Trường Hưởng

  

                                 Ở đâu rồi dòng sông tuổi thơ ?
                                    Để ta nghe lại tiếng ầu ơ
                               Bên sông ta lớn cùng năm tháng
                                Sông ở đâu rồi ? Kỉ niệm xưa ?

                                  Khô hết rồi dòng sông ta mơ
                                Có bao thuyền cạn đang vật vờ
                                  Cho hỏi vì sao dòng xanh ấy
                               Nước đâu rồi, trơ mảnh bùn khô

                                Xin hãy cứu vội dòng sông thơ
                               Hãy cứu dòng sông của tuổi mơ
                                Cho ta thương nhớ về quê mẹ
                               Một giọng ru êm tiếng âu ờ !

                                                Thái Anh

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12  Sau»